赠写真刘士荣兼送还乡 其一

译文

我也为自己没有出众的相貌而惭愧，依靠你用绘画来使我的形象得以流传。如今国家的政治清明已经到达蓟北地区，正期待着有贤能之人可以画像于凌烟阁之上。

注释

瑰伟（guī wěi）

形容（人）奇特壮美。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘仆也惭瑰伟’采用了一种自谦的手法，表达自己平凡无奇，与‘瑰伟’相对比，形成一种反差。‘丹青赖尔传’直接点明主题，写真者刘士荣的丹青妙笔能够弥补自己的不足，使自己能以画的形式被记录。‘皇风清蓟北’描绘出国家政治清明、局势安定的大环境，是对当时社会的一种写照，为后面‘有待画凌烟’做铺垫，通过联想凌烟阁的功臣画像，暗示在这样的好时代期待有更多贤才建功立业并被铭记。在情感表达上，诗人既有对写真者技艺的肯定与依赖，又有一种对国家清平盛世的自豪之感，同时也包含着对贤才辈出、建功立业的期待。在意境营造上，诗中既有对自身的平凡与画家技艺高超的微观描写，又有对国家大环境的宏观勾勒，由小到大，意境开阔。主题思想围绕写真、贤才和国家清明展开，表达了在盛世对贤才被重视、被记录的期望。

速览

《赠写真刘士荣兼送还乡 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为自谦、写实、颂世、期待。仆也惭瑰伟，丹青赖尔传。 皇风清蓟北，有待画凌烟。