送欧阳永清训导之官韶州

译文

在朝廷上献出良策，前往岭南之外的韶州为官。送你远行我的离恨并不多，如同那悠悠江水连绵不断。

注释

阙（què）

本指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指朝廷。

之官

到任，前往为官。

岭外

指五岭以南地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘献策黄金阙，之官岭外州’直接叙事，简洁明了地交代了友人欧阳永清的经历，先在朝廷献策，然后到岭外韶州为官。‘黄金阙’点明朝廷的尊贵威严。颔联‘送君离恨少，江水共悠悠’则是情景交融，表面说离恨少，但那悠悠江水却暗示出离情其实如同江水一样悠长无尽，以一种看似矛盾的表述来强化情感的深度。在情感表达上，诗人送别友人，虽然说离恨少，实则蕴含着深深的不舍与牵挂。在意境营造方面，江水悠悠的景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人赴任的叙述，又有含蓄的送别之情。

速览

《送欧阳永清训导之官韶州》是明代诗人解缙的作品，主题为送别、叙事、借景抒情、惆怅。献策黄金阙，之官岭外州。 送君离恨少，江水共悠悠。