河边绿柳 其一

译文

皇宫中的柳树青葱翠绿靠近绿色的池塘，迎接春天洗净秀丽毫不违背时节。皇上的恩泽如同天地孕育万物，雨露没有私心这也是大家都知道的。

注释

御柳（yù liǔ）

宫禁中的柳树。古时皇宫中多有柳树种植，‘御’表示与皇家有关。

濯秀（zhuó xiù）

洗净秀丽，这里是使动用法，‘濯’本意为洗，让柳树的秀丽如同被洗过一样干净、清新，用来形容柳树在春天焕发出的清新美丽的状态。

生育（shēng yù）

生长养育，这里指天地像父母一样孕育万物，而皇恩如同天地的这种生育之恩。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写御柳的颜色与所处位置，‘青青’叠词的使用，增强了御柳青葱形象的描绘。第二句‘迎春濯秀不违时’将御柳拟人化，赋予它迎接春天、洗净秀丽的人类行为，生动地表现出御柳在春天的生机与活力。在情感表达方面，后两句着重表达对皇恩的歌颂，将皇恩比作天地的生育之恩，雨露的无私，借御柳的生长得益于天地雨露来暗喻臣民的生活得益于皇恩，情感上充满了对皇恩浩荡的感激与崇敬。在意境营造上，诗中描绘了绿柳、绿池的景象，给人一种清新、生机盎然的感觉，同时又因皇恩的融入，增添了庄重之感。主题思想围绕对皇恩的歌颂展开，借御柳的生长状况来体现皇恩的无私与浩大。

速览

《河边绿柳 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为咏物诗、颂圣、借景抒情、宫廷。御柳青青近绿池，迎春濯秀不违时。 皇恩天地同生育，雨露无私亦共知。