退朝即事 其一

译文

圣明的君主恭敬勤勉，每日要处理众多事务，常常趁着退朝之后询问之前未解的疑难。亲自挥笔书写细小的蝇头小字，常常能看到宫中官员来禀报已经到了酉时（傍晚五点到七点）。

注释

恭勤（gōng qín）

恭敬勤勉。恭，表示恭敬；勤，表示勤劳、勤勉。

蝇头字（yíng tóu zì）

像苍蝇头一样细小的字，形容字体极小。

酉时（yǒu shí）

十二时辰之一，对应现代时间的傍晚5点到7点。古代以十二地支计时。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，直接叙述君主退朝后的活动，没有过多的修饰，如‘挥毫亲写蝇头字，常见宫官报酉时’，简洁而生动地描绘出画面。在情感表达方面，诗中隐隐流露出对圣主恭勤的赞扬之情，通过描写君主退朝后依然忙于政务，展现出君主的勤勉。在意境营造上，构建出宫廷中君主退朝后处理政务直至傍晚的忙碌氛围。主题思想围绕着对圣主勤政的描述与歌颂展开，从君主每日万机的繁忙，到退朝后继续处理事务，展现出一位勤勉的君主形象。

速览

《退朝即事 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为赞君德、宫廷诗、白描、勤政。圣主恭勤日万几，每因朝退问前疑。 挥毫亲写蝇头字，常见宫官报酉时。