退朝即事 其三

译文

椰子从南方的百粤之地运来，用黄藤纯粹地捆束着放在红色竹笼里。皇恩下颁，在内阁分取拿走，还有大官用黄纸加封。

注释

㭨子（nài zǐ）

即椰子，一种热带水果。

百粤（bǎi yuè）

古代对南方各地的泛称。

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

恩颁（ēn bān）

皇恩颁布。

黄纸（huáng zhǐ）

这里指用于官方加封标记等的黄色纸张，显示出官方、皇家的属性。

赏析

这首诗从文学手法上看，属于白描手法，简单直接地描绘了椰子的来源、包装以及在宫廷中的分配情况。在情感表达方面，通过描述椰子的到来与分配，隐隐透露出一种对皇恩的展示，有一定的歌功颂德之意。在意境营造上，画面感较强，从椰子的运输包装到宫廷分发，给人一种秩序井然、皇家威严的感觉。主题思想围绕着宫廷接受来自南方的贡品椰子展开，体现了宫廷与地方的一种物资联系，同时也反映出皇家的特权与威严。

速览

《退朝即事 其三》是明代诗人解缙的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、白描、写物。㭨子南来百粤中，黄藤纯束赤筠笼。 恩颁内阁分携去，犹有大官黄纸封。