送沈诚庄还皋兰兼东徐叔拱

译文

画着彩绘的船载着美酒驶过枫桥，在东风吹拂、积雪尚未消融之时送别友人。今天刚相逢却又要分别，去往蓝桥西边的道路十分遥远。

注释

枫桥

桥名，在中国文化中有特殊的意义，如张继的《枫桥夜泊》使枫桥闻名。

迢迢

tiáo tiáo，形容路途遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘画船载酒过枫桥’点明了送别地点枫桥，并且‘画船’‘载酒’勾勒出一幅颇具诗意的画面，给人以丰富的想象空间。‘送到东风雪未消’既点明了送别的时节是冬末春初，东风已起但雪还未消，同时以景衬情，清冷的雪景烘托出送别时淡淡的哀愁。情感表达上，‘此日相逢又相别’直抒胸臆，将相逢与相别集中于同一天，强化了离别的突然与不舍之情。在意境营造上，整体画面清冷、孤寂，如东风、未消的雪、迢迢的路等意象共同营造出一种离别的愁绪氛围。主题思想上表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送沈诚庄还皋兰兼东徐叔拱》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、触景生情。画船载酒过枫桥，送到东风雪未消。 此日相逢又相别，蓝桥西去路迢迢。