赠萧宗兼以留别

译文

在家乡相逢时，精美的鞍马簇拥在一起，在客居他乡时再次相见又面临着离别的痛苦。我写了新诗在齐地所产的纨扇上，每一次思念的时候就拿出来查看。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥。如‘簇拥而来’，在这里描绘出众多绣鞍聚集的样子。

齐纨（qí wán）扇

齐地出产的细绢所制的扇子。齐纨是有名的精美丝织品，在古代常被用来题诗作画，这里诗人将新诗写在齐纨扇上，是一种富有诗意和文化内涵的举动。

赏析

从文学手法上看，首句‘乡里相逢簇绣鞍’描绘出乡里相逢时热闹的场景，一个‘簇’字生动地写出了鞍马聚集的画面感。‘客中重见别离难’则在对比中强化了离别的哀伤情绪，在家乡相逢的欢乐与客居他乡重逢又离别的痛苦形成鲜明对照。情感表达上，全诗围绕着与友人重逢又即将离别的复杂情感展开，既有重逢的喜悦，又有离别的惆怅。在意境营造方面，通过描写乡里相逢、客中离别、纨扇题诗等场景，营造出一种既温馨又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人的不舍之情以及对友情的珍视。

速览

《赠萧宗兼以留别》是明代诗人解缙的作品，主题为思乡、友情、离别、惆怅。乡里相逢簇绣鞍，客中重见别离难。 新诗为写齐纨扇，一度相思一检看。