留别周㢲

译文

二十年前一同登上龙虎榜，如今却在八千里外的他乡客居。匆忙之间又说到明天就要分别，离别的愁恨就像长江一样悠长。

注释

虎榜（hǔ bǎng）

即龙虎榜，指科举时代中举、进士的榜示。这里表示曾经一同取得科举上的成就。

殊乡（shū xiāng）

他乡，异乡。表达远离故乡客居异地的状态。

许长（xǔ cháng）

这么长。‘许’表示程度，用来形容离恨如同长江一样长。

赏析

这首诗意境上，通过长江之长来比喻离恨之长，营造出一种悠长、深远且惆怅的意境。从写作手法来看，首联运用了对比的手法，‘二十年前’和‘八千里外’，时间与空间的巨大跨度形成鲜明对比，过去同登虎榜的辉煌与如今客居他乡的落寞形成反差，从而更深刻地体现出世事的变幻与人生的漂泊之感。情感表达方面，直抒胸臆，直接说出‘离恨长江有许长’，毫不掩饰地表达出对友人离别的深深惆怅之情。主题思想围绕着离别展开，既包含了对往昔共同经历的怀念，又有对即将到来的离别不舍，深刻地反映出友情在时间与空间面前的珍贵。

速览

《留别周㢲》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、对比。二十年前同虎榜，八千里外客殊乡。 匆匆又说明朝别，离恨长江有许长。