寄张叔豫刘孟恂二君子 其一

译文

清澈的江水环绕着县城，弯成一湾明月的形状，你们的家与别墅就在那如屏风般的青山之中。当时的老人们还能够诉说（当年的情景），在晴朗的日子里，一路都夹杂着笙歌（的声音）而归。

注释

屏山（píng shān）

像屏风一样的山，这里指山的形状或者山的一种代称。

故老（gù lǎo）

元老，旧臣，这里指过去的老人。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指奏乐唱歌的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有生活气息的画面。清澈江水绕县成湾，青山之间有别墅坐落，给人以宁静致远的感觉。而晴日笙歌夹路还的描写，又为这种清幽的意境增添了一抹热闹欢快的色彩。

在写作手法上，首句通过描写清江的景色进行环境的铺垫，为引出君家别墅做准备，属于先景后情（事）的写法。‘绕县清江月一湾’一句中，将清江弯弯曲曲的形状比作一湾月，形象生动。‘晴日笙歌夹路还’运用白描手法，简洁地勾勒出当时热闹的场景。

从情感表达来看，诗人对友人的家有着一种欣羡之情，同时通过描绘往昔热闹的景象，可能也流露出对过去美好生活的怀念，以及对友人及其家族的尊重与向往之情。主题思想上，通过对友人住所及其往昔盛景的描写，表现出对友人的情谊以及对过往美好生活的追念。

速览

《寄张叔豫刘孟恂二君子 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、思乡、忆昔、友情。绕县清江月一湾，君家别墅在屏山。 当时故老犹能说，晴日笙歌夹路还。