寄孟链 其一

译文

每到秋天的时候就只思念家乡，鉴湖秋天的湖水浸染着明亮的云霞。湖中的莲子到秋天长成果实，每一粒都透着寒凉之意，仿佛滴着露水。

注释

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，是绍兴地方的风景名胜。

浸（jìn）

泡，使渗透。这里是湖水被霞光照耀仿佛浸透其中的意思。

成实

成熟结果。

露华（lù huá）

露水。

赏析

这首诗意境清幽宁静。首句‘每到秋时只忆家’直抒胸臆，点明主题，一到秋天就思乡的情感直白而浓烈。从写作手法来看，第二句‘鉴湖秋水浸明霞’描绘出一幅优美的画面，湖水与明霞相互映衬，通过视觉描写，展现出鉴湖秋天傍晚绚丽的景色，以景衬情，更加深了思乡之情。第三句‘湖中莲子秋成实’，将视角聚焦到湖中莲子，莲子成熟本是自然景象，但在思乡的情绪下，莲子仿佛也带有了某种特殊的意味。末句‘粒粒凉心滴露华’采用移情的手法，把诗人内心的凄凉之感赋予莲子，说莲子粒粒凉心且滴着露水，一方面是对莲子状态的描写，另一方面是诗人思乡之情的深化，借莲子的凉来表达自己内心的孤寂和对家乡的思念。整个诗主题明确，通过对鉴湖秋景的描写来抒发思乡之情。

速览

《寄孟链 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为思乡、写景、秋意、借景抒情。每到秋时只忆家，鉴湖秋水浸明霞。 湖中莲子秋成实，粒粒凉心滴露华。