寄孟链 其三

译文

我漂泊零落从万里之外归来，圣上对我深深眷顾，话语恳切诚挚。我苟且偷生且抱病于文阳水边，西风能够吹去我万千的尘埃。

注释

零落

漂泊、流落，常用来形容人境遇孤苦。如‘满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！（李清照《声声慢》）中的‘守着窗儿，独自怎生得黑’也有一种零落孤寂之感。

深眷

深切的眷顾、垂爱。

谆谆

恳切、耐心的样子。如‘夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。既竭吾才，如有所立卓尔。虽欲从之，末由也已。（《论语·子罕》）中孔子循循善诱的态度就犹如‘谆谆’所表达的恳切。

偷生

苟且地活着，表达出一种无奈与悲哀的情绪。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘零落归来万里身’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出自己漂泊万里后的归来之态，‘零落’一词奠定了全诗略显凄凉的基调。‘圣皇深眷语谆谆’一句侧面体现出诗人身份地位，或许曾有过仕途经历，且圣上眷顾有加。情感表达上，既有对圣皇眷顾的感激之情，又有自身‘偷生抱病’的无奈与凄凉。在意境营造方面，‘文阳水’这一地点的引入增添了画面感，让读者仿佛看到诗人病卧水边的场景，而‘西风万斛尘’则营造出一种萧索、寂寥且带有一种被净化的感觉。主题思想上，展现了诗人复杂的心境，包含着对君恩的感怀、自身境遇的悲叹等多层内涵。

速览

《寄孟链 其三》是明代诗人解缙的作品，主题为感君恩、叹身世、羁旅情、萧索意。零落归来万里身，圣皇深眷语谆谆。 偷生抱病文阳水，洗得西风万斛尘。