上北刘 其一

译文

在金鸡驿前，渡口的小吏前来迎接，金鸡岩下传来江水流动的声音。金鸡已经飞上九天之外去了，只有空荡荡的岩石还留存着旧时的名字。

注释

津吏（jīn lì）

古代管理渡口、桥梁的官吏。

馀（yú）

同‘余’，剩余、留存的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句描绘出金鸡驿前津吏迎接的场景以及金鸡岩下的江水声，给人一种平常而实在的感觉，而后两句中‘金鸡飞上九天去’与前文中的实景形成对比，突出金鸡已经远去的状态，‘唯有空岩馀旧名’则用留存的旧名衬托出今昔的变化。在情感表达上，有一种对世事变迁的感慨之情，曾经的金鸡如今已消失不见，只留下空名，传达出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，前两句构建出一个实在的、充满生活气息的江边场景，而后两句则营造出一种空旷、寂寥的意境，两者相互对照，增加了诗歌的层次感。主题思想主要是通过金鸡的消失与旧名的留存，表达对事物兴衰变化的思考与感慨。

速览

《上北刘 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为感时变、叙事、今昔对比、惆怅。金鸡驿前津吏迎，金鸡岩下江水声。 金鸡飞上九天去，唯有空岩馀旧名。