龙州 其三

译文

从交州行至龙州的路途上，瘴气迷漫，烟雨荒渺，鹧鸪悲啼令人泣下。这才相信玉门关长久关闭是好事，想要写奏疏来赞美国家的版图。

注释

瘴（zhàng）雨

指南方含有瘴气的雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，过去被认为是疾病的病源。

荒烟

弥漫的烟雾，形容荒凉冷落。

玉关

即玉门关，这里代指边疆要塞。

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

皇图

封建王朝的版图，也可指封建王朝的统治。

赏析

从文学手法上看，首句点明行程路线，直接入题。‘瘴雨荒烟泣鹧鸪’一句描写了龙州路途的景象，通过‘瘴雨’‘荒烟’这些富有特征的意象营造出一种荒僻、凄凉的意境，而‘泣鹧鸪’则运用拟人的手法，让鹧鸪的啼声仿佛带上了哀伤的情绪，更烘托出环境的孤寂和压抑。情感表达上，诗人通过描写途中所见的荒僻之景，表达出内心的哀伤和无奈。最后两句则体现出诗人的思想转变，从旅途的艰辛联想到玉门关长期关闭的好处，想要写封事（奏疏）来赞美皇图，表达出对国家的忠诚和积极的政治态度。整体意境上，前两句的荒僻凄凉与后两句对国家的积极态度形成对比，在荒凉中又蕴含着一种对国家的希望。主题思想上，既表现出旅途的艰辛与所见的荒凉，又体现出诗人对国家的忠诚与热爱。

速览

《龙州 其三》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、忧国、旅途、忠诚。交州出到龙州路，瘴雨荒烟泣鹧鸪。 始信玉关长闭好，欲将封事赞皇图。