交趾和友人

译文

轻柔的香罗衣穿在身上像层层叠叠的雪花般轻盈，（穿上它就）回忆起从宫廷被赐下（香罗衣）时的圣明君主。午夜时分在紫薇垣的清梦之中，那漏壶滴水的声音仿佛是在日边听到的一样。

注释

交趾

古地名，位于今越南境内。

香罗

一种有香气的轻软丝织品。

彤庭

汉代宫廷。因宫廷多用朱红色涂饰，所以称为彤庭。这里指代宫廷。

薇垣

指紫薇垣，星官名，位于北斗东北，古人认为是天帝居住的地方，也用来指皇宫。

漏声

漏壶滴水的声音，古代用漏壶计时。

赏析

从文学手法上看，首句‘香罗着体叠雪轻’运用了比喻的手法，将香罗衣比作叠雪，生动形象地写出了香罗衣的轻柔质感，给人以直观的感受。在情感表达方面，‘赐出彤庭忆圣君’表达出对君主的感恩与怀念之情，通过香罗衣这一赐物，将这种情感具象化。在意境营造上，后两句‘午夜薇垣清梦里，漏声犹似日边闻’描绘出一种静谧、清幽的午夜梦境，在紫薇垣下，漏声在梦中仿佛从日边传来，营造出一种时空交错、亦真亦幻的意境。主题思想上，这首诗通过香罗衣为引，表达了对君主的敬重、怀念以及对往昔宫廷生活的追忆。

速览

《交趾和友人》是明代诗人解缙的作品，主题为感恩君恩、宫廷回忆、静谧意境、借物抒情。香罗着体叠雪轻，赐出彤庭忆圣君。 午夜薇垣清梦里，漏声犹似日边闻。