交趾还途中赠士谦 其二

译文

隐士年年种植菊花枝，多少次寒霜白雪落满东边的篱笆。春风从天上将菊根移来种植，又看到它刚刚承受雨露恩泽的时候。

注释

交趾

古地名，位于今越南。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

东篱

东边的篱笆。典故出自陶渊明‘采菊东篱下’，后常用来代指种菊之处，也象征隐士的生活环境。

移根

移植根部，这里指移植菊花。

雨露

雨水和露水，常用来比喻恩泽。

赏析

这首诗意境清新淡雅，通过描绘菊花的种植生长过程营造出一种宁静致远的氛围。从写作手法上看，首联先叙述处士年年种菊，‘几回霜雪满东篱’运用了借景抒情的手法，借霜雪下的东篱菊景，暗示种菊者处士历经岁月的磨砺和清淡孤高的生活。颔联‘春风天上移根种，又见新承雨露时’则运用想象的手法，仿佛菊根是从天上移来，如今又逢新生承受雨露，赋予菊花一种空灵、超凡脱俗的感觉，也暗示了处士如同菊花一般，有着不同寻常的气质和境遇。在情感表达方面，诗人对种菊的处士有一种欣赏、敬重之情，同时也借菊花来表达对处士高洁品质的赞美。主题思想上，以菊花为纽带，将处士的形象与菊花的品质相联系，表达出对隐者的敬意和对其高洁生活态度的向往。

速览

《交趾还途中赠士谦 其二》是明代诗人解缙的作品，主题为咏物、赞隐者、托物言志、清新。处士年年种菊枝，几回霜雪满东篱。 春风天上移根种，又见新承雨露时。