赤壁

译文

芦苇荻草仿佛还在燃烧着曹操（孟德）的战船，洞箫的声音吹尽了苏轼（子瞻）的忧愁。昨天从赤壁矶头经过，江水寒冷，鱼儿惊起，月影如一弯鱼钩。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇和荻草，两种生长在水边的植物。

孟德

曹操的字，这里代指曹操。

洞箫（dòng xiāo）

一种乐器，管身较直，吹孔在顶端侧沿。

子瞻

苏轼的字，这里代指苏轼。

赤壁矶（chì bì jī）

赤壁山临江的山崖，是赤壁之战的古战场所在。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘芦荻烧残’让人联想到赤壁之战的烽火硝烟，有一种历史的沧桑感与厚重感。‘水冷鱼惊月一钩’描绘出一幅清冷、静谧又略带动态的画面，江水的冷、鱼儿的惊和那一弯如钩的月亮组合在一起，烘托出一种孤寂、清幽的氛围。在写作手法上，前两句用典，‘孟德舟’指代赤壁之战曹操的战船，‘子瞻愁’则联系到苏轼写赤壁的诗词中所蕴含的愁绪，古今融合，使短短的诗句内涵丰富。情感表达方面，既有对历史的感怀，也有自身如同苏轼般的忧愁，还有一种置身赤壁这一特殊场景中的孤寂。主题思想围绕着赤壁这一地点，表达对历史的追忆、对古人情怀的共鸣以及自身的情思。

速览

《赤壁》是明代诗人解缙的作品，主题为怀古诗、用典、孤寂、清幽。芦荻烧残孟德舟，洞箫吹彻子瞻愁。 昨从赤壁矶头过，水冷鱼惊月一钩。