九日南还纪程 其一

译文

庐山横亘长江气势雄伟，山上飞泻的瀑布如同银河与天相连。我这个远在八千里外南归的游子，怎会吝惜鄱阳湖一夜的顺风呢。

注释

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

靳（jìn）

吝惜，不肯给予。

赏析

从文学手法来看，首句‘庐阜横江气势雄’运用白描手法，简单几笔勾勒出庐山横卧长江边的雄伟气势，一个‘雄’字直接点明其特点。‘飞流银汉与天通’使用夸张的手法，将庐山的飞瀑形容为与银河相通，极力渲染出瀑布的壮观景象，以景衬情，为下文抒情做铺垫。在情感表达上，诗人以‘八千里外南归客’表明自己远离家乡的游子身份，透露着羁旅漂泊之感。而‘肯靳鄱阳一夕风’则表达出一种急切归家的心情，他渴望借助鄱阳湖的顺风早日到家。在意境营造方面，前两句描绘出庐山雄伟壮观的景象，意境开阔宏大。主题思想上，主要表达了诗人南归途中对家乡的思念以及渴望早日归乡的迫切心情。

速览

《九日南还纪程 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为思乡、羁旅、写景、白描。庐阜横江气势雄，飞流银汉与天通。 八千里外南归客，肯靳鄱阳一夕风。