题芦雁图 其一

译文

悠闲地随着明月栖息于芦花之中，在江南凋零飘落也未曾哀怨叹息。不远万里不嫌弃天路的遥远，曾把帛书传送到帝王之家。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

怨嗟（yuàn jiē）

怨恨叹息。

帛书（bó shū）

古代写在绢帛上的文书。此处指大雁传书的典故，传说大雁能传递书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予芦雁以人的情感与行为。首句‘闲随明月宿芦花’描绘出芦雁闲适自在的生活状态，一个‘闲’字写出芦雁的悠然。‘摇落江南未怨嗟’则进一步体现其坚韧的品质，江南摇落本是萧瑟之景，芦雁却不怨嗟，塑造出芦雁豁达的形象。情感表达方面，诗人借芦雁抒发了自己的情感。可能诗人自身处于某种不如意的境地，但向往芦雁这种随遇而安、不怨天尤人的境界。在意境上，明月、芦花营造出一种宁静、悠远的氛围，而芦雁万里传书又增添了一种宏大、神秘的色彩。主题思想围绕芦雁展开，通过芦雁的习性、行为，表达出对其品质的赞美以及自我的精神追求。

速览

《题芦雁图 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为托物言志、豁达、宁静、拟人。闲随明月宿芦花，摇落江南未怨嗟。 万里不辞天路远，帛书曾到帝王家。