题青山白云图送廷琛

译文

在官场中交游的人谁不喜爱青山呢？世上的虚名就如同闲事一般。将白云系住（比喻留住闲适的生活）在山岩边住宿，任凭那流水消逝在人间。

注释

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人。’

浮名（fú míng）

虚名，不实在的名声。如柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘忍把浮名，换了浅斟低唱。’

绾住（wǎn zhù）

系住、挽住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将宦游之人对青山的喜爱和对浮名的不屑进行对比，突出了对自然闲适生活的向往。‘绾住白云岩际宿’一句运用了拟人的手法，赋予白云可被绾住的动作，使画面生动有趣。在情感表达方面，诗人通过对青山白云等自然景象的向往，表达了对官场浮名的厌弃之情。在意境营造上，诗中构建了青山、白云、岩际、流水等自然元素组成的清幽、闲适的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，传达出一种超脱世俗名利，向往自然宁静生活的情怀。

速览

《题青山白云图送廷琛》是明代诗人解缙的作品，主题为厌浮名、爱自然、抒情诗、闲适意境。宦游谁不爱青山，世上浮名好似闲。 绾住白云岩际宿，任他流水去人间。