南行题扇 其一

译文

出仕或归隐都是由命运决定的，人生的起伏、境遇的冷热变化也都应该适应。不要对着秋风抱怨树叶的凋零飘落，要知道到了明年春天上林苑的树枝上还会重新长出新叶。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

用舍（yòng shě）

指被任用或不被任用，出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’

舒卷（shū juǎn）

本指舒展和卷缩，这里喻指人生的境遇起伏变化。

炎凉（yán liáng）

指冷热，常比喻人情势利或世态的变化。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代汉族园林建筑，这里泛指园林。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘行藏用舍’对‘舒卷炎凉’，整齐而富有节奏感，增强了诗句的表现力。这两句诗表达出一种对命运安排的坦然接受态度，有一种豁达的情怀。颔联则采用了借景抒情的手法，‘秋风’‘摇落’描绘出萧瑟的秋景，而‘莫怨’则体现出诗人超脱于这种衰败景象所带来的伤感情绪之上的心境。尾联通过‘明春’‘还发’‘上林枝’，描绘出春天的生机，以一种积极乐观的意象对比秋风中的衰败，暗示着困境是暂时的，美好的未来终将到来，进一步深化了豁达乐观的主题思想，整体营造出一种旷达、超脱的意境。

速览

《南行题扇 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为豁达诗、抒情诗、哲理诗、借景抒情。行藏用舍皆由命，舒卷炎凉动合宜。 莫向秋风怨摇落，明春还发上林枝。