南行题扇 其二

译文

还记得在朝堂接受天子赏赐的时候，如五彩的雉鸟和凤凰的羽毛从宫殿的台阶下颁赐下来。只是如今流落到江南之地，希望还有清正之风惠及四方各族。

注释

翚（huī）飞

形容宫室的高峻壮丽。《诗·小雅·斯干》：‘如翚斯飞。’朱熹集传：‘其檐阿华采而轩翔，如翚之飞而矫其翼也。’这里用来形容赏赐之物华美，如同翚鸟飞翔般华丽。

龙墀（chí）

指宫殿的台阶。古时宫殿前多饰有龙纹，故称。在这里指朝廷的朝堂之上，是接受赏赐的地点。

四夷

古代华夏族对四方少数民族的统称，泛指外族、外国。这里表达清正之风应传播到各个地方的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘翚飞凤羽下龙墀’通过形象的描写，以‘翚飞凤羽’来喻指所获赏赐之物的华美珍贵，从侧面体现出曾经受到天子恩宠时的荣耀，‘下龙墀’点明赏赐的地点，是在宫廷之中，此句运用了借代和夸张的手法。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔荣耀的怀念，曾经在朝堂之上接受赏赐，那是一种尊贵荣耀的象征。而‘只今流落江南去’则笔锋一转，将今昔境遇进行对比，充满了今不如昔的落寞与感伤。在意境营造上，前两句构建出朝堂之上庄严华丽的景象，后两句则是流落江南的萧索画面，形成鲜明的反差。主题思想主要是通过自身境遇的今昔对比，既感慨个人命运的变化，也暗示出清正之风不应局限于朝堂，应该泽被四方的愿望。

速览

《南行题扇 其二》是明代诗人解缙的作品，主题为怀昔荣、今昔比、流落感、宫廷事。记得天门颁赐时，翚飞凤羽下龙墀。 只今流落江南去，还有清风及四夷。