题雪竹双禽图 其一

译文

雪花积压在筼筜竹上使得翠绿的竹叶低垂，美丽的禽鸟寂静无声不再啼叫。上林苑美好的春天没有情义地不肯到来，（它们）只能在低矮的荆棘丛中共同栖息。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子

文禽

羽毛有文彩的鸟。常用以喻俊杰或贵族。

上林

古代宫苑名。这里代指美好的地方。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷、孤寂的画面。以雪压翠竹、文禽声寂展现出一种压抑、沉静的氛围，又通过提及上林春好却不来，荆棘丛中栖息，强化了孤寂、清冷之感。在写作手法上，首句的‘雪压’直接点明环境压力，‘翠叶低’从视觉上呈现出被压迫的状态，是细节描写。‘文禽声寂’从听觉的角度进行补充，视听结合。同时运用对比手法，将上林的美好与荆棘丛的恶劣作对比，更突出禽鸟所处环境的不佳。情感表达上，诗人可能借景抒情，表达出自身处于困境或者不受重用的孤寂、落寞之情，对所处的恶劣环境感到无奈。主题思想上，通过对雪竹双禽的描写，反映出自身境遇的不如意或者对世事不公的感慨。

速览

《题雪竹双禽图 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、托物言志。雪压筼筜翠叶低，文禽声寂不闻啼。 上林春好无情到，荆棘丛卑只共栖。