题贤母卷

译文

读书的声音已经断绝，那如熊胆般苦心教子的时光不再，灯烛烟火消散，那在帷帐中教子读书的情景也消逝了。不只是古代有贤良的母亲，（我）看着碑文也忍不住挥泪悲痛怀念自己的母亲。

注释

吾伊（wú yī）

读书声。

熊丸（xióng wán）

用熊胆制成的药丸。《新唐书·柳仲郢传》记载，柳仲郢母韩氏，善训子，以熊胆和制丸子，让仲郢夜嚼以提神醒脑，努力读书。这里借指贤母教子的苦心。

墨篆（mò zhuàn）

这里指在帷帐中教子读书写字等文化教育相关的情景。篆，本指篆书，这里指代文化知识相关的东西。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。闱，指宫室、内室。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘吾伊声’指代孩子读书的声音，‘熊丸胆’和‘墨篆帷’分别借指贤母教子的辛苦与场景，通过这些具有代表性的意象组合，生动地描绘出往昔教子的画面。情感表达方面，全诗弥漫着对贤母深深的怀念与敬重之情。诗人通过描述古时贤母的事迹，引发自己对母亲的思念，‘看碑挥泪痛慈闱’直接抒发了这种悲痛的情感。在意境营造上，前两句营造出一种寂寥、冷清的氛围，读书声断、灯火烟消，往昔的热闹与温馨不再，烘托出对贤母的追忆和失去的痛苦。主题思想上，主要是表达对贤母的赞美以及对自己母亲的怀念。

速览

《题贤母卷》是明代诗人解缙的作品，主题为怀亲、赞贤母、借代、追忆。吾伊声断熊丸胆，灯火烟消墨篆帷。 不但古人有贤母，看碑挥泪痛慈闱。