柬某明府 其一

译文

京城中的达官显贵们都相互举荐而得以晋升，只剩下一些文章送给县官（此处指某明府）。将来您的轻车出行去采选奉公守法的好官时，您应该还会笑刘宽的蒲鞭之刑过于宽厚吧。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官或相互援引。出自《汉书·王吉传》：‘吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。’

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车，常为使者所乘。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭，常用表示刑罚宽仁。传说东汉刘宽，为人宽厚，吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。

刘宽

东汉时期的官员，以宽厚著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘都门卿相尽弹冠’运用典故，‘弹冠’一词原指弹去帽子上的灰尘，后用于表示即将出仕为官，这里通过描述都门卿相之间的互相举荐，来对比下句中自己只能以文章赠予县官的状况，形成鲜明反差。情感表达上，有一种对仕途现象的感慨，既有对卿相弹冠相庆互相援引的微妙讽刺，又有对赠予文章给县官的一种无奈之情。在意境营造方面，‘都门’点明地点，构建出京城官场那种复杂的氛围。主题思想上，通过这种对比反映出当时官场的不同晋升路径和为官之道的思考。整首诗语言简洁，却意味深长，寥寥数语勾勒出官场的众生相，并且通过对明府未来采选循吏的推测，侧面烘托出对这位明府为官的期待。

速览

《柬某明府 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为讽喻、仕途、用典、官场。都门卿相尽弹冠，剩有文章送县官。 他日轺车采循吏，蒲鞭应尚笑刘宽。