寄友 其二

译文

在易水之滨设帐饯别时高声歌唱，我们如同水上的浮萍、断梗一般在风波中离散，曾经如同雷陈一般的情谊啊。明年一定会有归来的时候，到时一起在青湖那如同玉带般的美景中沉醉于春天的美好。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。

雷陈（léi chén）

东汉雷义与陈重的并称。两人交谊甚厚。后用‘雷陈’比喻交谊深厚的朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘祖帐高歌易水滨’化用荆轲易水送别典故，营造出一种悲壮、豪迈又略带离别的氛围。‘风波萍梗旧雷陈’运用比喻手法，把自己和友人比作在风波中漂泊的萍梗，形象地写出了人生的漂泊不定，又用‘雷陈’的典故来形容彼此之间曾经深厚的情谊。情感表达上，既有离别的惆怅之感，又有对未来重逢的坚定期待。在意境营造方面，前两句通过易水送别、萍梗漂泊等画面勾勒出一种略带伤感和沧桑的意境，后两句则描绘出一幅春日青湖共醉的美好画面，与前面形成对比。主题思想围绕着离别与重逢展开，表达了对友人离别的不舍、对人生漂泊的感慨以及对重逢的期盼。

速览

《寄友 其二》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、用典、感怀、友情。祖帐高歌易水滨，风波萍梗旧雷陈。 明年定有归来日，共醉青湖玉带春。