寄友 其三

译文

打算在铺满金黄落叶的小路上采食秋菊，靠着紫翠色的楼阁傍晚赏玩青松。听着雨声直到雨停才入睡，却被五更的钟声唤醒，恼恨至极。

注释

飧（sūn）

这里作动词，吃、食用的意思。

彻

尽、完，这里表示听完整场雨。

旋

不久、很快。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘黄金径’对‘紫翠楼’，‘拟飧秋菊’对‘将倚晚松’，对仗工整，节奏感强，描绘出了一幅富有诗意的画面。在意境上，前两句营造出一种闲适、清幽的氛围，黄金径、秋菊、紫翠楼、晚松等意象组合在一起，勾勒出一幅色彩斑斓且宁静的秋日之景。然而后两句情感急转直下，在情感表达上，诗人本听着雨声入睡，却被五更钟唤醒，‘恨杀’二字直白地表达出诗人被钟声打扰美梦后的懊恼与烦闷。主题思想上，此诗通过前后的情绪对比，展现出诗人对宁静闲适生活的向往以及被外界打扰后的不满。

速览

《寄友 其三》是明代诗人解缙的作品，主题为闲适、清幽、先扬后抑、厌扰。黄金径拟飧秋菊，紫翠楼将倚晚松。 听彻雨声旋入梦，唤醒恨杀五更钟。