小孤山

译文

鄱阳湖的湖水与长江的江水相汇合，小孤山如同孤立的柱子屹立在江水中央，其气势特别雄伟。千年来汹涌的波涛依靠你来阻挡，不只是远行的过客依靠你这神灵之风的护佑。

注释

彭湖

即鄱阳湖，是中国第一大淡水湖，在江西省北部。

孤柱

孤立的柱子，这里用来比喻小孤山，形象地写出小孤山在江中的突兀、雄伟的样子。

中流

指河流中央。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，形容水势浩大。

资汝障

资，依靠；汝，你，这里指小孤山；障，屏障、阻挡。依靠你来阻挡（狂澜）。

不徒

不只是、不仅仅。

行客

远行的人、旅客。

灵风

神灵之风，这里指小孤山给予行客的一种护佑，带有神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟壮阔的感觉。诗人描绘出小孤山处于彭湖水与长江水汇合之处，屹立中流，单从视觉上就给人一种雄伟、孤高之感。在写作手法上，首句通过描写湖水与江水的汇合，为小孤山的出场铺垫宏大的背景，次句直接描写小孤山的孤柱中流的形态，运用了比喻的手法，将小孤山比作孤柱，生动地写出其在江中的独特位置与雄伟气势。第三句赋予小孤山阻挡狂澜的伟大作用，采用拟人的手法，仿佛小孤山主动承担起抵御汹涌波涛的责任。最后一句从行客仗灵风进一步烘托出小孤山的神圣和重要性。情感表达上，诗人对小孤山充满了崇敬与赞美之情，将小孤山视为一种强大而神圣的存在，它不仅有着抵御自然力量的能力，还能给予行客护佑。主题思想上通过对小孤山的描写与赞美，体现了自然之物的伟大力量以及人们对这种力量的敬畏。

速览

《小孤山》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、雄伟、赞美、比喻。彭湖水合大江东，孤柱中流势独雄。 千古狂澜资汝障，不徒行客仗灵风。