忧患中哭沧江兄 其三

译文

你我兄弟同年出生又有相同的志向，风雨之夜同处对床每每互相期许。哪里知道仅仅隔着东边的一道篱笆水，就没能见到生离死别的时候。

注释

同道

有相同的志向、信仰或主张等。

相期

互相期许，这里表示兄弟间对彼此有着美好的期待。

篱东

东边的篱笆，这里是说距离很近。

赏析

从文学手法上看，首联‘弟兄同年复同道，对床风雨每相期’运用了直叙的手法，简单而直接地交代了兄弟二人同年出生且志同道合的亲密关系，‘对床风雨’这一意象营造出一种温馨而又充满期许的氛围，使人联想到兄弟间的深厚情谊。情感表达方面，诗中满是遗憾与悲痛，从曾经的相期到如今错过生离死别，这种巨大的落差表现出诗人对兄弟离世的悲痛欲绝。在意境上，整体氛围较为悲戚压抑，前两句的美好回忆与后两句的现实形成鲜明对比，更显哀伤。主题思想围绕着对兄弟的深切怀念以及未能见到兄弟最后一面的悔恨之情展开。

速览

《忧患中哭沧江兄 其三》是明代诗人解缙的作品，主题为兄弟情、悼念、悲戚、直叙。弟兄同年复同道，对床风雨每相期。 那知但隔篱东水，不见生离死别时。