送友人还山阴

译文

在金凤洲头尽情饮酒，在铜塘浦口送别远去的船只。以后会记得分别之处，在暮春繁花似雨的时候听着鹧鸪的叫声。

注释

金凤洲

地名，可能是当地一个实际存在的洲渚。

倒玉壶

倒酒的一种文雅说法，玉壶代指酒壶，将酒壶倾斜倒出酒，表达饯行的意思。

铜塘

也是地名，是送别地点的一部分。

飞舻（lú）

指快速行驶的船只，舻是船头，这里代指船。

分携

分别，分离的意思。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其叫声悲切，在古典诗词中常被用来表达哀怨、惆怅之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。首句‘金凤洲头倒玉壶’通过描写在金凤洲头倒酒的场景，给人一种豪迈且略带惆怅之感，倒玉壶的动作似乎在为友人饯行，也体现出对友人的不舍。‘铜塘浦口送飞舻’则点明送别地点与友人乘坐离去的船只，‘飞舻’一词写出船行之速，衬托出离别的突然与不舍。后两句‘他时记得分携处，花雨春深听鹧鸪’，从眼前的送别转到对未来的想象，设想友人日后回忆起分别之处，那时暮春时节，繁花飘落如雨点，鹧鸪声起，鹧鸪叫声悲切，更增添了离别的愁绪。在写作手法上，前两句实写送别场景，后两句虚写日后回忆，虚实结合。情感表达上，全诗围绕送别之情展开，既有送别时的不舍，又有对别后友人的思念期许。主题思想是表达对友人离别的不舍与对友情的珍重。

速览

《送友人还山阴》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、不舍情。金凤洲头倒玉壶，铜塘浦口送飞舻。 他时记得分携处，花雨春深听鹧鸪。