雪尘

译文

北风呼啸着席卷着寒冷的尘埃，不是霰也不是霜转眼间就堆积起来。密密地洒落在渔翁的蓑衣上如同粘上玉屑，纷乱地随着马蹄散落就像银杯打翻。晨起梳妆的女子都舍弃了香奁中的粉黛，夜晚闲坐的人频频挑动着铁箸下的炉灰。世上那些得势的官员哪里能体会到这些呢，他们只知道在东华门争着踏上软红的尘土回去。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天凛冽的寒风。常用于古典诗词中描写冬季的景象，如‘朔风如解意，容易莫摧残。’

寒埃（hán āi）

冷风中的尘埃，这里形容寒冷且尘土飞扬的景象。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

香奁（lián）

古代妇女存放梳妆用品的镜匣，这里指代女子梳妆之事。

铁箸（tiě zhù）

铁筷子，这里指用来拨弄炉灰的工具。

热官（rè guān）

权势显赫的官吏。

东华（dōng huá）

这里可能指东华门，是官员出入之处，代指官场。

软红（ruǎn hóng）

形容都市的繁华热闹，这里代指世俗官场的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风刮地卷寒埃，非霰非霜旋作堆’通过直接描写朔风卷地，寒埃作堆的景象，渲染出寒冷且苍凉的氛围，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘密洒渔蓑粘玉屑，乱随马足散银杯’运用了比喻的手法，将雪花比作玉屑和银杯，形象地写出雪花的细密与洁白，同时一‘粘’一‘散’动静结合，使画面生动鲜活。颈联‘晓妆都弃香奁粉，夜坐频挑铁箸灰’转换视角，从女子梳妆和夜坐之人的行为侧面烘托雪天的寒冷，这是典型的侧面描写。尾联‘世上热官那识此，东华争踏软红回’则是将‘热官’与前文的雪景和寒境相对比，表达出对那些追名逐利之人的不屑，以及对宁静质朴生活的向往。在意境营造上，全诗描绘出一幅寒冷的雪景图，雪的洁白冰冷与尘世的喧嚣形成鲜明对比。情感表达上，既有对雪景的喜爱，也有对世俗之人不能领略雪景之美的惋惜，更蕴含着对追名逐利之风的批判。主题思想上，借雪景批判了社会上的功利之风，表达出对不同生活态度的思考。

速览

《雪尘》是明代诗人瞿佑的作品，主题为写景、批判、借物抒情、对比。朔风刮地卷寒埃，非霰非霜旋作堆。 密洒渔蓑粘玉屑，乱随马足散银杯。 晓妆都弃香奁粉，夜坐频挑铁箸灰。 世上热官那识此，…