杂歌谣辞 得体歌

译文

得体纥那呀，纥囊得体那。潭水里船和车喧闹繁忙，扬州的铜器繁多。三郎在宫殿里端坐，听着人们唱《得体歌》。

注释

纥那

是一种无意义的衬词，用于歌曲中以调节节奏和韵律。

纥囊

同样是衬词，无实际意义。gē náng

三郎

可能是指某一位排行第三的男子，这里可能是指地位尊贵的人，如君主之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘得体纥那也，纥囊得体那’的重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，较为隐晦，没有直接抒发强烈的情感，更多是一种对当时社会场景的描述。在意境营造上，通过‘潭里船车闹，扬州铜器多’描绘出一幅热闹繁荣的景象，潭水里船车往来不断，扬州铜器众多展示出当地物产的丰富。主题思想上，可能是对当时社会生活以及宫廷生活的一种侧面反映，既有民间的热闹场景，也有宫廷里三郎（可能为君主之类的人物）听唱歌曲的情景。

速览

《杂歌谣辞 得体歌》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、宫廷、民间、写实。得体纥那也，纥囊得体那。 潭里船车闹，扬州铜器多。 三郎当殿坐，听唱得体歌。