华阳杂韵

译文

树林间微风轻拂，雾气弥漫，太阳也显得朦胧不清，突然露出的孤峰还有一半隐藏在云雾之中分不清轮廓。一夜之间都能听到山下传来的雷声，这才知道自己已经身处万重云霄之上。

注释

霭（ǎi）

云气，轻雾。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，先从林间的风霭和氤氲的日色入手，描绘出一幅朦胧的山林景象，接着描写孤峰半隐半现的状态，从视觉上给人一种神秘而幽远的感觉。而听到山下雷声才发觉身处万重云之上，这种先描写眼前之景，后揭示自身所处位置的手法，给人一种恍然大悟之感。从情感表达来看，诗人传达出一种对所居之地的新奇与惊叹之情，身处这样云雾缭绕、山峰半隐的地方，又听到山下的雷声，内心充满了对这种奇妙自然景观的震撼与感慨。在意境营造方面，通过对风霭、氤氲的日色、孤峰、万重云等意象的构建，营造出一种空灵、幽远、神秘的意境。主题思想上，主要是表达对自然景观的欣赏与对所处奇妙环境的感叹。

速览

《华阳杂韵》是明代诗人廖孔说的作品，主题为写景、空灵、惊叹、幽远。林间风霭日氤氲，乍露孤峰半未分。 一夜雷声在山下，始知身出万重云。