与僧一然听钟

译文

在寂静中彼此相对，只有一盏灯明亮着，数尽那遥远传来的一百零八下钟声。在山堂题诗成为过去的一段故事，以后的日子可以好好地叙说生平。

注释

寥寥（liáo liáo）

形容非常稀少，这里指环境寂静，人也稀少。

遥钟（yáo zhōng）

远处传来的钟声。

百八声（bǎi bā shēng）

佛教认为人生之烦恼凡一百零八种，为清除烦恼，故贯珠一百零八颗，念佛一百零八遍，晓击钟一百零八声等。这里的百八声即指一百零八下钟声。

山堂（shān táng）

山中的厅堂，这里可能是指僧人和诗人所在的特定场所。

成故事（chéng gù shì）

成为过去的事情。故事，旧事、旧业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。寥寥相对一灯明，开篇就描绘出一种静谧孤独的场景，一灯独明在寂静之中，给人以空灵之感。‘数尽遥钟百八声’，通过数钟声这一细节描写，不仅将时间的流逝具象化，更增添了一种幽远的禅意。在写作手法上，由景入情，前两句写景，以简洁的笔触勾勒出静谧的画面，后两句抒情，‘题向山堂成故事，他年却好话平生’，把当下在山堂的经历当作未来可以回忆诉说的故事，表现出一种对当下生活片段的珍视，也隐隐流露出一种淡淡的寂寥与对未来的期许。从情感表达上看，既有身处当下的宁静寂寥，又有对未来的一种淡然的期待。主题思想围绕着当下的生活体验以及对未来的展望，体现出一种对生活片段的诗意化对待。

速览

《与僧一然听钟》是明代诗人廖孔说的作品，主题为静谧、寂寥、禅意、抒情。寥寥相对一灯明，数尽遥钟百八声。 题向山堂成故事，他年却好话平生。