鲛绡帕
茧结扶桑出海滨，远随机杼倩鲛人。
不裁洛浦凌波袜，能代湘川拭泪巾。
紫麝熏香收汗润，彩毫传恨寄情真。
吴绫轻薄番罗俗，出袖宜同掌上珍。
不裁洛浦凌波袜，能代湘川拭泪巾。
紫麝熏香收汗润，彩毫传恨寄情真。
吴绫轻薄番罗俗，出袖宜同掌上珍。
译文
鲛绡从生长在海滨的扶桑蚕茧中织就，远渡而来依靠织布机被鲛人织成。它不用于裁剪成洛水之神凌波微步的袜子，却能够代替湘水女神拭泪的手巾。用紫麝熏染而带有香气，能够吸收汗水保持润泽，用彩笔题字寄托恨意传达真情。吴地的绫罗轻薄，外国的罗缎俗气，鲛绡从袖中取出的时候就如同掌上的珍宝。
注释
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机。
- 洛浦（luò pǔ）
- 洛水之滨，常用来指代洛神。
- 湘川（xiāng chuān）
- 湘水，这里指代湘水女神。
- 紫麝（zǐ shè）
- 紫色的麝香，是一种名贵的香料。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘吴绫轻薄番罗俗，出袖宜同掌上珍’，将吴绫和番罗与鲛绡对比，突出鲛绡的珍贵。同时运用典故，‘洛浦凌波袜’引用洛神的典故，‘湘川拭泪巾’引用湘水女神的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对鲛绡充满喜爱与珍视之情，通过描述鲛绡的多种用途和独特之处来体现。在意境营造上，诗中提到扶桑、鲛人等带有神秘色彩的元素，构建出一种奇幻而美妙的氛围。主题思想上，主要是对鲛绡这一物品的赞美，展现其独特的价值。
速览
《鲛绡帕》是明代诗人瞿佑的作品，主题为咏物、赞美、用典、对比。茧结扶桑出海滨，远随机杼倩鲛人。 不裁洛浦凌波袜，能代湘川拭泪巾。 紫麝熏香收汗润，彩毫传恨寄情真。 吴绫轻薄番罗俗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品