捣衣石

译文

一方捣衣石平滑干净，绝无苔钱生长，刚刚进入秋天的闺阁它的捣衣声响便四处传扬。漫长的夜晚还未过半，风阵阵吹得很急，美人对着圆满的月亮捣衣。捣衣石比皇宫凤阙下的黄金础还高，比开满鲜花的台阶上的绿玉砖还厚。多少个夜晚天气转凉难以入眠，那丁东的捣衣声一直传到客居之人的愁绪里。

注释

苔钱

苔藓的别称。苔点形圆如钱，故曰苔钱。

未央

未尽，未已。《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

础

垫在柱下的石墩。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写捣衣石的特征，表面平滑干净，通过‘才属秋闺响便传’引出下文捣衣之事，自然流畅。颔联通过描写长夜、急风和美人、圆月，营造出一种清冷而又略带孤寂的氛围，以景衬情。颈联运用对比手法，将捣衣石与凤阙的黄金础和花阶的绿玉砖作比较，突出捣衣石的不凡。尾联‘几度晚凉眠不得，丁东声到客愁边’是全诗的点睛之笔，由捣衣声引发客愁，从美人捣衣的闺阁之景一下转到客居之人的愁绪，空间和情感的转换自然，拓宽了诗歌的意境和情感内涵。在情感表达方面，既有美人在秋夜捣衣时可能蕴含的思念等情感，又着重表达了客居之人听到捣衣声后的愁绪，两种情感相互交织。意境上，整体营造出清冷、孤寂又带有一丝惆怅的氛围。主题思想上，通过捣衣石和捣衣声，将闺阁之情与客愁联系起来，反映出不同人物的情感状态。

速览

《捣衣石》是明代诗人瞿佑的作品，主题为客愁、闺怨、秋夜、对比。一方滑净绝苔钱，才属秋闺响便传。 长夜未央风阵急，美人相对月华圆。 高于凤阙黄金础，厚胜花阶绿玉砖。 几度晚凉眠不得，…