镜囊词

译文

江上的女子对着窗户织布，染布把深潭都染得千丈漆黑。精心包裹珍贵地送入尚方（官署名），通过五丁（神话中的五个力士）之力运送到东方之国。几年间箱子匣子都还有余味，为你裁剪制作成明镜的镜囊。镜囊里的青铜镜明亮如月，镜子里如玉的容貌似春花般光彩照人。青铜可以磨砺石头可以转动，但只有这颗心始终不变。想要知晓心中深情就长久地思念你，天天揭开镜囊看镜子的镜面。

注释

什袭（shí xí）

原指把物品一层层地包裹起来，后形容珍重地收藏。

尚方（shàng fāng）

古代制造帝王所用器物的官署。

五丁（wǔ dīng）

神话传说中的五个力士。常用来表示人力对自然的伟大改造力量等。

箱箧（xiāng qiè）

箱子，这里指装布或者镜囊相关物品的容器。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘了江上女儿织布染布的劳作画面，从日常的劳动场景到制作镜囊的过程，最后聚焦到镜囊中的镜子和镜中玉貌，画面感强且富有生活气息。从写作手法来看，运用了叙事的手法，按顺序讲述了布的制作、镜囊的制作过程，又有比喻手法，如‘囊里青铜明似月，镜中玉貌春花光’，将青铜镜比作明月，形象地写出了镜子的明亮。在情感表达方面，通过描写女子精心制作镜囊，表达出女子对心上人的深切爱恋，‘青铜可磨石可转，惟有此心终不变’直接抒情，强调女子爱情的坚贞不渝。主题思想围绕着爱情展开，展现了女子对爱情的执着和忠诚。

速览

《镜囊词》是明代诗人许篈的作品，主题为爱情诗、叙事、抒情、女子情思。江上女儿当窗织，染得深潭千丈黑。 什袭珍包入尚方，五丁输取归东国。 几年箱箧有馀香，为君裁作明镜囊。 囊里青铜明似月，…