晚坐弘济寺
古柳参差掩寺门，荆篱石埠自为村。
风严乌榜通菱浦，日落渔炊就荻根。
野月荒荒难辨色，江峰寂寂更何言。
灯前无限浮沈思，销在菰香水鹤喧。
风严乌榜通菱浦，日落渔炊就荻根。
野月荒荒难辨色，江峰寂寂更何言。
灯前无限浮沈思，销在菰香水鹤喧。
译文
古老的柳树长短不齐地遮掩着寺庙的大门，荆条编织的篱笆和石头砌成的埠头自成村落。风很大，小船通向长满菱角的水浦，日落时分，渔人在荻草根部做饭。野外的月亮昏昏暗暗难以分辨颜色，江边的山峰寂静无声更不用多说。灯前有无限起伏不定的思绪，都消散在菰草香气和水鹤的喧闹声中。
注释
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。
- 荆篱（jīng lí）
- 用荆条编织而成的篱笆。
- 乌榜（wū bǎng）
- 一种小船。
- 荒荒（huāng huāng）
- 黯淡迷茫的样子。
- 浮沈（fú chén）
- 即‘浮沉’，指思绪起伏不定。
- 菰香（gū xiāng）
- 菰草的香气，菰是一种水生植物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“古柳参差掩寺门，荆篱石埠自为村”，简洁地勾勒出弘济寺周边的景象，不加修饰却生动地描绘出一幅古寺乡村图。在情感表达方面，全诗透着一种孤寂落寞之感，诗人通过描绘傍晚的景色，如“野月荒荒难辨色，江峰寂寂更何言”，月是荒荒的，峰是寂寂的，以景衬情，烘托出内心的寂寥。在意境营造上，营造出一种静谧、荒寒的意境，古柳、荆篱、乌榜、荻根等意象组合在一起，使整个画面充满了古朴与宁静。主题思想上，诗人通过晚坐弘济寺所见的景色，表达了自己内心复杂的思绪，可能是对人生境遇的思考，也可能是对世事无常的感叹，最后这些思绪在菰香水鹤的喧闹声中消散，有一种淡淡的无奈。
速览
《晚坐弘济寺》是明代诗人阮大铖的作品，主题为写景、孤寂、落寞、白描。古柳参差掩寺门，荆篱石埠自为村。 风严乌榜通菱浦，日落渔炊就荻根。 野月荒荒难辨色，江峰寂寂更何言。 灯前无限浮沈思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品