洮州健儿行

译文

洮州的健儿骑着大马，在路上遇到高大华丽的车子也不肯下马避让。宰杀牲畜来赌酒，抢夺田野里的草料和粮食。头发花白的老翁被驱赶着背柴，年轻的女子被命令抱着被子。他们尽情吃喝仍不满足，抽出刀横来索要床头的钱财。唉呀，这些人凶狠残暴超过敌人，像小草中的毒虫一样，死后眼睛还圆睁着。毡裘之敌还未被扫除，百姓的房屋已空，万户千村的百姓泪如雨下。丑奴（敌军首领）以螳臂之力对抗朝廷大军，辽阳那边烽火照亮海西。如果能斩杀楼兰王一样的敌人报答天子，百姓们怎会吝惜倒出壶中的酒浆来犒劳。可叹这些人朝气已失，如同猎鹰吃饱后不再搏击。他们还能像在伊吾那样挥剑驰骋吗？未必能像马援那样年老还能据鞍称雄了。敲锣打鼓的声音在雷坪响起，大将高举军旗。却坐视部下择人而食，塞住耳朵口衔枚好像听不见一样。

注释

刲（kuī）

割杀，这里指宰杀牛羊

虓豁（xiāo huō）

形容勇猛凶狠

悿（tiǎn）

意为弱，这里与虓豁相对，表达这些人凶狠超过常人的意思

芥虿（jiè chài）

小草和毒虫，比喻这些人的渺小和狠毒

鞲（gōu）

古代射箭时戴的皮制袖套，这里指猎鹰

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先通过对洮州健儿种种恶行的叙述，如‘击鲜赌酒刲牛羊，刍粟纷纷掠原野’等句，生动地展现了他们的残暴行径，叙事详尽且画面感强烈。在情感表达方面，诗人充满了对这些健儿的批判与厌恶，如‘吁嗟乎此曹虓豁悿于虏’直接表达出这些人比敌人还凶狠的感慨；同时也表达了对百姓遭受苦难的同情，‘万户千村泪如雨’一句形象地描绘出百姓的悲惨境遇。在意境营造上，通过描绘健儿的恶行和百姓的惨状形成强烈的反差，营造出一种黑暗、悲惨的意境。主题思想上，批判了当时军队中存在的不良现象，即士兵残害百姓而不思抗击外敌，表达了诗人对这种现象的不满以及对百姓的深切同情。

速览

《洮州健儿行》是明代诗人阮大铖的作品，主题为叙事诗、批判、同情、黑暗意境。洮州健儿骑大马，道逢高轩不肯下。 击鲜赌酒刲牛羊，刍粟纷纷掠原野。 头白老翁驱负薪，小姑小妇令抱衾。 酣歌大嚼意不足，…