秋海棠

译文

春天的景色首先悄悄来到海棠花上，唯独留下这种秋海棠在秋天散发芬芳。它星星点点稀疏地开着猩红色的小花，可以伴着菊花用来招待客人饮酒。

注释

阴（yīn）

这里是悄悄到达、暗暗来临的意思。

佐（zuǒ）

辅助、陪着的意思，在这里表示秋海棠伴着黄花。

荐（jiàn）

进献、招待的意思，在这里表示用秋海棠和黄花招待客人。

觞（shāng）

酒杯，这里指代饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘春色先阴到海棠’运用了拟人的手法，‘阴到’将春色拟人化，仿佛春色是悄悄到达海棠花的，赋予春色以灵动之感。而‘独留此种占秋芳’则是通过对比，将秋海棠与其他在春天开放的花卉对比，突出秋海棠在秋天独自芬芳的独特性。情感表达方面，诗人对秋海棠有着一种欣赏和喜爱之情，这种喜爱蕴含在对秋海棠的细致描写之中。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋景图，秋海棠稀疏地点缀着猩红色小花，旁边还有黄花相伴，给人一种宁静、淡雅又不乏生机的秋意氛围。主题思想上，通过对秋海棠的描写，表达了诗人对秋海棠这种独特花卉在秋季独放美丽的赞美。

速览

《秋海棠》是明代诗人俞琬纶的作品，主题为咏物、秋景、赏花、喜爱。春色先阴到海棠，独留此种占秋芳。 稀疏点缀猩红小，堪佐黄花荐客觞。