咏秋海棠 其一

译文

刚刚试着穿上轻薄的罗衣就害怕秋风的凄寒，小巧模样的秋海棠带着雨滴低下了头。那一段妖娆的姿态是描绘不尽的，这并非是杜甫（子美）不能写诗（而是实在难以描绘）。

注释

薄罗（bó luó）

轻薄的丝织品，这里用来形容秋海棠的花瓣如同薄罗般轻盈。

小样（xiǎo yàng）

这里指秋海棠小巧的模样，有娇小可爱的感觉。

妖娆（yāo ráo）

娇艳美好，形容秋海棠的美丽姿态。

子美（zǐ měi）

指唐代诗人杜甫，字子美，这里以杜甫来衬托秋海棠之美难以描绘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、娇羞的氛围。前两句通过描写秋海棠在秋风中的怯弱和被雨滴压低的姿态，生动地勾勒出秋海棠娇柔的形象，仿佛一个娇弱的女子在风雨中楚楚可怜。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将秋海棠比作穿着薄罗衣的女子，‘怯风凄’‘著雨低’赋予秋海棠以人的情感和动作，使其形象更加鲜活。在情感表达上，诗人对秋海棠充满了怜惜与欣赏，觉得它的美难以用笔墨完全描绘。主题思想方面，表面是在咏秋海棠，实则是通过对秋海棠细致入微的描写，传达出对美好事物的珍视，以及美好事物难以完全被描绘的感慨。

速览

《咏秋海棠 其一》是明代诗人俞琬纶的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、娇柔。薄罗初试怯风凄，小样红妆著雨低。 一段妖娆描不就，非关子美不能诗。