孤雁

译文

离群失散也不怕辛劳，这颗心终究不在野草之中。普天下之人都如同兄弟，万里云间孤雁独飞如一片羽毛。夜晚月光下形影相随，秋风中独自挺立性情高傲。在朝为官者不要互相讥笑，结党营私何必像你们这样。

注释

惮（dàn）劳

怕辛劳。惮，害怕。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽。这里指平凡、低贱之处。

鹓行（yuān háng）

比喻官员上朝的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

鹭序

形容百官上朝时的秩序。这里指代那些在朝为官的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘失伴离群不惮劳，此心终不在蓬蒿’直抒胸臆，开篇点出孤雁离群却志存高远的特点，先声夺人。颔联‘百年海内皆兄弟，万里云间一羽毛’运用对比手法，将‘海内皆兄弟’的广大概念与孤雁的渺小‘一羽毛’对比，突出孤雁的孤独。颈联‘夜月相随形影在，秋风独立性情高’通过描写夜景，营造出一种孤寂而又清高的意境，‘相随形影在’与‘独立性情高’动静结合，展现孤雁的形象。尾联‘鹓行鹭序休相笑，朋党何须似尔曹’运用借喻，将那些结党营私之人比作‘鹓行鹭序’，表达对他们的不屑，同时也表达出孤雁不与世俗同流合污的高尚情怀。在情感表达方面，诗人借孤雁表达了自己孤独却高傲、不同流合污的情感。在意境营造上，诗中多个场景如夜月秋风下的孤雁等，都渲染出孤独清冷又清高的氛围。主题思想上，以孤雁自喻，表达自己不随波逐流，坚守高尚品格的态度。

速览

《孤雁》是明代诗人瞿佑的作品，主题为托物言志、孤独、清高、借喻。失伴离群不惮劳，此心终不在蓬蒿。 百年海内皆兄弟，万里云间一羽毛。 夜月相随形影在，秋风独立性情高。 鹓行鹭序休相笑，…