笼雀
曾入皇家大网罗，樊笼久困意如何。
长于禁苑随花柳，无复郊原伴黍禾。
秋暮每惊归梦远，春深空送好音多。
主恩未遂衔环报，羽翮年来渐折磨。
长于禁苑随花柳，无复郊原伴黍禾。
秋暮每惊归梦远，春深空送好音多。
主恩未遂衔环报，羽翮年来渐折磨。
译文
曾经陷入皇家巨大的罗网之中，长久被困在樊笼里是怎样的心情呢。一直在宫禁的园林里随着花柳生长，不再能到郊外原野陪伴庄稼。秋末常常惊叹归乡之梦遥远，暮春白白发出许多美妙的声音。君主的恩情尚未能实现衔环相报，翅膀近年来渐渐被折磨。
注释
- 樊笼（fán lóng）
- 关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林。禁，有禁止常人入内的意思。
- 黍禾（shǔ hé）
- 黍和禾，泛指粮食作物，这里指代郊野的自然环境。
- 羽翮（yǔ hé）
- 鸟的翅膀，这里代指笼雀本身。翮，鸟羽的茎状部分。
- 衔环（xián huán）
- 古代神怪小说载东汉杨宝救了一只黄雀，后有一黄衣童子以白环四枚相报，谓当使其子孙洁白，位登三公。后用为报恩之典。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘长于禁苑随花柳，无复郊原伴黍禾’，将禁苑的生活与郊原的生活进行对比，突出笼中雀的被困状态。在情感表达方面，诗人借笼雀表达了自己被困、不得自由的压抑与苦闷之情，如‘樊笼久困意如何’直接点明被困的苦恼。在意境营造上，通过描写笼雀在禁苑中的生活，如‘长于禁苑随花柳’描绘出一种看似美好实则失去自由的禁锢意境。主题思想上，以笼雀自喻，反映出自己被束缚、不能施展抱负，又感怀君恩未报的复杂情感。诗中的笼雀是诗人自身的写照，诗人通过对笼雀境遇的描写，深刻地传达出内心的无奈与哀怨。
速览
《笼雀》是明代诗人王翱的作品，主题为借物喻人、感怀、压抑、困窘。曾入皇家大网罗，樊笼久困意如何。 长于禁苑随花柳，无复郊原伴黍禾。 秋暮每惊归梦远，春深空送好音多。 主恩未遂衔环报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品