感遇
忆昔趋朝著紫衣，宫花汗漫柳依稀。
寻思浦口珠何在，转觉蕉中鹿已非。
沈约空成移带瘦，陈平自得食糠肥。
世间荣落真常事，只在吾侪早见机。
寻思浦口珠何在，转觉蕉中鹿已非。
沈约空成移带瘦，陈平自得食糠肥。
世间荣落真常事，只在吾侪早见机。
译文
回忆往昔上朝时穿着紫色官服，宫中的花朵繁密盛开，柳树模模糊糊。寻思着浦口的明珠如今在哪里，转而发觉蕉叶下的鹿已经消失不见。沈约空自因为愁思而消瘦到腰带移孔，陈平安然自得即使吃糠也能长胖。世间的荣耀和衰落实在是平常之事，只在于我们这些人能否早早看清时机。
注释
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝，前往朝廷。趋，快走，表示恭敬。
- 汗漫（hàn màn）
- 形容广大、繁多的样子。
- 浦口珠（pǔ kǒu zhū）
- 这里用了典故，比喻曾经拥有的美好事物。
- 蕉中鹿（jiāo zhōng lù）
- 典出《列子·周穆王》，表示世事虚幻，得失无常。
- 沈约（shěn yuē）
- 南朝梁代文学家，此处以他的消瘦表示忧愁。
- 移带瘦（yí dài shòu）
- 指沈约因为愁思而消瘦到腰带移孔。
- 陈平（chén píng）
- 汉初大臣，此处以他食糠而自得表示一种达观的境遇。
- 食糠肥（shí kāng féi）
- 吃糠却能长胖，表现出一种安于境遇的状态。
- 吾侪（wú chái）
- 我们这些人。
- 见机（jiàn jī）
- 看到事物细微的动向与先兆，看清时机。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对往昔繁华消逝的感慨与对世事无常的喟叹。从写作手法来看，首联通过对往昔上朝时衣着和宫中景象的描写，引出往昔的荣华，运用了回忆式的叙事手法。颔联‘浦口珠’‘蕉中鹿’运用典故，‘珠何在’‘鹿已非’表达出曾经拥有的美好事物的消逝，增加了诗歌的文化底蕴和内涵的丰富性。颈联又以沈约因愁思消瘦和陈平虽食糠却自得的对比，形成鲜明反差，来表现不同的人生境遇。在情感表达上，诗中蕴含着对过去荣耀不再的失落、对世事无常的无奈，同时也有一种劝诫世人要早识时机的达观。主题思想围绕着世事荣枯变化这一中心，表达出一种对人生的深刻洞察。
速览
《感遇》是明代诗人王翱的作品，主题为感怀诗、世事无常、典故运用、对比手法。忆昔趋朝著紫衣，宫花汗漫柳依稀。 寻思浦口珠何在，转觉蕉中鹿已非。 沈约空成移带瘦，陈平自得食糠肥。 世间荣落真常事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品