悼楚石和尚诗 其三

译文

在方正安适的床上谈笑而坐禅，亲自书写的遗偈如同连贯的珠子。木马夜里鸣叫确实特别，西方日出之事从古至今都未曾有过。分化出的身何止居住在天界，弘扬佛法不要忘记在帝都（进行）。白发苍苍的兄弟徒然变老，寺院的幡竿倒下需要人去扶起。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

偈（jì）

佛经中的唱词，常由四句组成。

端的（duān dì）

真的，确实。

何啻（hé chì）

何止。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楚石和尚在匡床上谈笑坐跏趺的安详姿态，以及遗偈亲书若贯珠的描写，生动地勾勒出他圆寂时的从容与佛法造诣高深的形象。‘若贯珠’的比喻，将遗偈写得富有连贯性和珍贵感。颔联‘木马夜鸣端的别，西方日出古今无’运用奇特的意象，‘木马夜鸣’这种违背常理的现象来暗示和尚的离世有着特殊的意义，‘西方日出’这种不可能之事进一步强调和尚圆寂是一件具有独特意义的大事，充满了禅意与奇幻色彩。颈联‘分身何啻居天界，弘法毋忘在帝都’对仗工整，既表达了和尚佛法无边，分身能在天界，又强调了他在帝都弘法的贡献，侧面体现出对和尚的敬重与怀念。尾联‘白发弟兄空老大，刹竿倒却要人扶’情感上突然一转，以‘白发弟兄’自称，感慨自己老迈，而和尚这一寺院的重要支撑（刹竿象征）倒下了，流露出深深的悼亡之情。整首诗意境空灵又不失深沉，在对和尚的追思缅怀中融入禅意与哲理，主题思想围绕对楚石和尚的悼念，既有对他生前的敬重、佛法成就的赞叹，也有对他离世后的哀痛。

速览

《悼楚石和尚诗 其三》是明代诗人智及的作品，主题为悼亡、禅意、敬仰、对仗。匡床谈笑坐跏趺，遗偈亲书若贯珠。 木马夜鸣端的别，西方日出古今无。 分身何啻居天界，弘法毋忘在帝都。 白发弟兄空老大，…