送径山隆上主回吴中
海内车书喜混同，飞云流水逐行踪。
秋风遍乞王城饭，夜月长听官寺钟。
物外闲情怜淡泊，灯前软语话从容。
明朝棹指吴天杳，矫首东南送断鸿。
秋风遍乞王城饭，夜月长听官寺钟。
物外闲情怜淡泊，灯前软语话从容。
明朝棹指吴天杳，矫首东南送断鸿。
译文
国内车辙同轨、文字统一令人欣喜，（您）如飞云流水一般自在地踏上行程。在秋风中四处行乞王城的斋饭，在夜月下长久地听着官寺的钟声。超脱于尘世之外的闲情偏爱淡泊宁静，在灯前轻声细语诉说着从容的话语。明日船桨指向遥远的吴地天空，抬起头来向东南方向目送远去的孤鸿。
注释
- 车书（chē shū）
- 指国家体制制度，车同轨、书同文，这里表示国家统一
- 逐（zhú）
- 追逐，这里表示随着、顺着
- 王城（wáng chéng）
- 指都城，一般为帝王居住的地方
- 物外（wù wài）
- 超出世俗之外
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头，昂首
赏析
从文学手法上看，首联‘海内车书喜混同，飞云流水逐行踪’，‘飞云流水’运用比喻手法，将隆上主的行踪比作飞云流水，生动形象地写出其自在随性。颔联‘秋风遍乞王城饭，夜月长听官寺钟’，通过描写秋风中的乞饭与夜月下听钟的场景，展现出一种清苦又宁静的寺院生活画面。颈联‘物外闲情怜淡泊，灯前软语话从容’，对仗工整，‘物外闲情’与‘灯前软语’相对，‘怜淡泊’与‘话从容’相对，细腻地刻画出隆上主超尘脱俗的心境和淡泊从容的姿态。尾联‘明朝棹指吴天杳，矫首东南送断鸿’，‘矫首东南’这一动作描写，烘托出送别时的惆怅情绪。
在情感表达上，既有对隆上主超逸情怀的赞赏，也蕴含着送别时的不舍之情。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、淡雅、超脱尘世的意境。主题思想上，通过描写隆上主的生活情状与送别之事，表达出对这种超脱、淡泊生活的向往以及离别的愁绪。
速览
《送径山隆上主回吴中》是明代诗人云峰住公的作品，主题为送别、淡泊、超脱、闲适。海内车书喜混同，飞云流水逐行踪。 秋风遍乞王城饭，夜月长听官寺钟。 物外闲情怜淡泊，灯前软语话从容。 明朝棹指吴天杳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品