杂歌谣辞 古歌 二

译文

美人熄灭红烛，独自坐着裁剪新的锦缎。频繁传出剪刀开合的声音，夜晚寒冷可知她还没有就寝。

注释

裁

裁剪。

频

频繁，多次。

翦

同‘剪’，剪刀。jiǎn

寝

就寝，睡觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，没有过多华丽辞藻的堆砌，仅仅通过简单的几个动作描写，如‘闭红烛’‘裁新锦’‘放翦刀声’，就勾勒出一幅美人深夜独坐劳作的画面。在情感表达方面，诗中未直接点明美人的情感，但从‘夜寒知未寝’中能隐隐感觉到一种寂寥、清冷的情绪。在意境营造上，‘红烛’这一意象点明环境，本是温馨浪漫的象征，但美人却独坐裁锦，红烛灭后仍未睡去，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，描绘出美人独处深夜辛勤劳作的场景，反映出一种孤独寂寞的生活状态或者是内心世界。

速览

《杂歌谣辞 古歌 二》是唐代诗人薛维翰的作品，主题为写人、孤寂、白描、夜景。美人闭红烛，独坐裁新锦。 频放翦刀声，夜寒知未寝。