题章复画碧桃

译文

回忆往昔在瑶池侍奉宴会的时候，碧桃花下酒杯里盛满了酒。如今在醉意中看这图画，羞于面对东风（春风）而两鬓斑白。

注释

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。这里代指美好的仙境。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

两鬓丝

两边鬓角的白发，这里用来形容人的衰老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句回忆往昔在瑶池宴饮的盛景，那时碧桃花下美酒满杯，是何等的快意潇洒；而如今却是在醉中看画，往昔与今朝形成鲜明的对照。情感表达方面，诗人流露出对往昔岁月的怀念，曾经的美好与如今的衰老形成落差，从而产生了一种惆怅、感伤之情。在意境上，诗中描绘了瑶池碧桃盛景的回忆画面，又有今朝醉看图画两鬓斑白的现实画面，往昔的艳丽欢快与现在的萧索落寞相互交织。主题思想围绕着对时光流逝、岁月不再的感慨。往昔的繁华映衬出现在的孤寂与衰老，在这种对比中深刻地表达出人生的沧桑之感。

速览

《题章复画碧桃》是明代诗人席应真的作品，主题为怀昔、感伤、对比、叹老。忆昔瑶池侍宴时，碧桃花下酒盈卮。 今朝醉里看图画，羞对东风两鬓丝。