寄梅雪朱隐居

译文

哪里的竹林风景美好呢？朱隐居所在的渔庄路程并不遥远。水面的波光清凉如同夏日的竹席，桥边红色栏杆映着花影。在座的客人分享着诗卷，邻家女子清洗着酒瓢。离别的情怀没有什么可以赠送的，希望清梦能越过兰花盛开的苕溪（去往友人那里）。

注释

风篁（fēng huáng）

风中的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

匪遥（fěi yáo）

不遥远。匪，通‘非’。

暑簟（shǔ diàn）

夏日的竹席。簟，竹席。

赤阑（chì lán）

红色的栏杆。

兰苕（lán tiáo）

兰花。苕，多指凌霄花或紫葳，这里指兰花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘水光清暑簟，花影赤阑桥’，简洁而生动地描绘出渔庄的景色，通过水光、花影、赤阑桥等意象勾勒出一幅清幽而美好的画面。在情感表达方面，诗人通过描写渔庄的美好以及在渔庄的惬意生活场景，表达出对友人朱隐居生活的羡慕，最后‘离怀无可赠，清梦过兰苕’则直白地表达出离别的愁绪以及对友人的思念之情。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适的意境，如‘座客分诗卷，邻姬浣酒瓢’让人感受到一种文人雅集的闲适氛围。主题思想上，诗歌围绕对友人的思念和对友人生活环境的描绘展开，既表现出对友人的情谊，也从侧面反映出对那种闲适生活的向往。

速览

《寄梅雪朱隐居》是明代诗人净慧的作品，主题为怀友诗、闲适、白描、清幽。何处风篁好，渔庄路匪遥。 水光清暑簟，花影赤阑桥。 座客分诗卷，邻姬浣酒瓢。 离怀无可赠，清梦过兰苕。