题天马图

译文

八尺高的骏马在皇家马厩中，它飘飘然来自岢岚山。曾经陪着穆王八骏登上昆仑山顶，怎肯追逐于平庸之辈在草莽之间。落日下在险峻的山坡倒行令人悲伤，西风吹拂时它苦战让人忆起重重关隘。拂郎国难道没有新的贡马了吗？如今天子的处境如今正危险艰难。

注释

十二闲（xián）

指古代天子的马厩。闲，马厩，一闲为一厩。

岢岚（kě lán）山

山名，在今山西境内，点明马的来源地。

八骏

传说中周穆王的八匹名马，常用来指代骏马或良才。

峻阪（bǎn）

陡坡。这里描绘马所处的险峻环境。

拂郎

元明时对欧洲人的称谓。这里提及拂郎可能的贡马情况，与诗中的天马形成关联。

天步

原指天之行步，这里指天子的处境、国运等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘八尺’‘十二闲’等数字描写马的不凡，又点出其出处岢岚山，开篇点题且给马以具体形象。颔联运用对比手法，将天马与八骏同游昆仑的辉煌过去和不愿混迹草莽的高洁对比，突出天马的不凡气质。情感表达上，诗人借天马的境遇表达了自己对贤才被埋没的愤懑。在意境营造方面，颈联描绘出一幅悲壮的画面，落日下倒行于峻阪，西风中苦战在重关，塑造出一种苍凉、萧索的氛围。主题思想上，诗人以天马自比或比兴贤才，通过对天马昔日辉煌和现今可能被冷落的描写，暗示当时朝廷不重视贤才，同时尾联结合现实，以天步险艰暗指国家的艰难处境，表达出对国家命运的担忧。

速览

《题天马图》是明代诗人净慧的作品，主题为咏物、托物言志、忧国、贤才埋没。八尺飞龙十二闲，飘飘来自岢岚山。 曾陪八骏昆仑顶，肯逐群雄草莽间。 落日倒行悲峻阪，西风苦战忆重关。 拂郎可是无新贡，…