题惠山寺诗 读惠山若冰师诗集因题古院五首 一

译文

阴湿之处有露珠垂落的痕迹，长满苔藓的墙壁上是多年前的题字。种下的青松已经变老，传承衣钵的人已白发苍苍居住于此。字迹工整穷尽了八种字体，作诗的格律继承屈原（三闾大夫）。难道是多年的学习，才真正领悟那自在随性的道理啊。

注释

垂露

书法中一种点画的名称，也形容露珠垂落的样子。

传衣

佛教用语，指师徒间传承佛法，也可泛指传承某种学问、技艺等。

八体

指汉字的八种不同字体，一般指大篆、小篆、刻符、虫书、摹印、署书、殳书、隶书等。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫，这里代指屈原的诗歌成就。

任性

这里指顺应本性，率真不做作。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴阴垂露迹，苔壁几年书’通过描写阴湿环境下苔壁上的痕迹，营造出一种古朴、清幽且带有岁月沧桑感的氛围，以景衬人，为下文对若冰师的描述做铺垫。颔联‘种树青松老，传衣白发居’运用了比兴手法，青松的变老暗示着时光的流逝，而传衣则体现出一种传承，白发居描绘出若冰师的形象特征。颈联‘字工穷八体，诗律继三闾’运用对仗工整的手法，从书法和诗律两个方面高度赞扬了若冰师的造诣，八体对三闾，以具体数字和著名人物作比，增强说服力。情感表达上，诗人对若冰师充满敬仰之情。在意境上，全诗营造出一种清幽、古朴、富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对若冰师在书法、诗歌方面的卓越成就以及其传承衣钵的敬意展开。

速览

《题惠山寺诗 读惠山若冰师诗集因题古院五首 一》是唐代诗人李隲的作品，主题为敬仰、清幽、古朴、对仗。阴阴垂露迹，苔壁几年书。 种树青松老，传衣白发居。 字工穷八体，诗律继三闾。 岂是多年学，真空任性理余。